June 20, 2021


                                     దృక్కోణం

కవితల పోటీ.
కవి తలపోటు.
తప్పేముంది .
తప్పేదేముంది.
ఇవ్వబడిన ఇతివృత్తం::---  మహత్తర మానవ ఇతిహాసం. మహోన్నత  మానవ జాతి గురించి.
తలపుకొచ్చిన ప్రథమ పంక్తి. ::---- "" నరజాతి చరిత్ర సమస్తం పరపీడన పరాయణత్వం.""
రాసిన కవిత.::-- అనాథశవం.

"మీ కవిత ప్రచురణార్హం కాదు. "
   కారణం?

"వాడి ప్రయాణం లో నవత ,కథ లేవు."
అతని మరణం లో  కలత , వ్యథ కలవు.

"వాడికి  ' కొంప '    కనీసం  సొంతూరూ లేదు."
  అతని  ' గోడు '       వీసం  ఎవరూ  వినలేదు.

"జాలి ఆశ దయ  వంటి  మానవ విలువలు  గల కోట్లమంది పురిటిగడ్డని మీరు మరిచారు "
కర్కశంగా నిరాశతో నిర్దయగా వలువలు లేకుండా గుడిమెట్ల మీద పసిగుడ్డుని  వదిలారు.

"అవగాహన లేని వాదన అనవసరం అభ్యంతరకరం .
మీరు జాతిశత్రువు.
ఇక చాలు. "

అతగాడి లోని రోదన అనవరతం నిరంతరం
కవితా వస్తువు .
ఆగని క్రతువు.
ఇది మొదలు.


తదుపరి పోటీ.      ::----   1. వృక్షసంపద.
తదనంతరం పోటీ  ::----    2. సకల జీవరాశి ఘనత.

నా ప్రయత్నంగా నేను తప్పక రాస్తాను.
మీకు వివరిస్తాను
మిమ్మల్ని  సవరిస్తాను.
పాడితే  గెలిచే నా  పదం ఆవిష్కరణ
ఓడితే  తమచే నా పథం బహిష్కరణ.

1. తుంపర్లకి  తుఫాన్లకి ,  ఒకేలా చలించి  తలవంచి , కూలిపోక  నిలిచి ,
తల ఎత్తుకు నిలబడే వెఱపెరుగని   " గడ్డిపరక ". (తృణం)
2. తలకు మించిన భారం మోసే  శ్రమజీవి అలుపెరగని
అవిశ్రాంత సైనికుడు  " చలిచీమ " ( పిపీలికం)
    
    
    



'Sometimes'

(Sheenagh Pugh)



Sometimes things don’t go, after all,
from bad to worse. Some years, muscadel
faces down frost; green thrives; the crops don’t fail

Sometimes a man aims high, and all goes well

A people sometimes will step back from war,
elect an honest man, decide they care
enough, that they can’t leave some stranger poor.

Some men become what they were born for.

Sometimes our best intentions do not go
amiss; sometimes we do as we meant to.

The sun will sometimes melt a field of sorrow
that seemed hard frozen; may it happen for you.



                          కొన్ని సార్లు

కొన్ని సార్లు పరిస్థితులు అధ్వాన్నం కంటే అధోగతికి దిగజారవు.
కొన్ని వర్షాలు  పత్తిమొక్క  వర్షాభావం అధిగమించి
పచ్చదనం పల్లవిస్తుంది.రైతు పంట పండుతుంది.

కొన్ని సార్లు మనిషి ఉన్నత లక్ష్యానికి గురిపెడ్తాడు

సాధిస్తాడు
సర్వం సవ్యంగా పరిణమిస్తుంది.

కొన్ని సార్లు మానవులు యుద్ధవిరమణ చేస్తారు.
నీతిమంతుడిని ఎన్నుకొని ,  అపరిచితులను కూడా   ఉద్ధరించాలని  శ్రద్ధ వహిస్తారు.
కొంతమంది  ఏ ఔన్నత్యం కోసం  జనించారో దానినే అందుకుంటారు.

కొన్ని సార్లు మన మంచి ఉద్దేశ్యాలు తప్పు దారి పట్టవు.
మనం ఆచరించవలసిందే నెరవేరుస్తాం

కొన్ని సార్లు భానుడు , కరుడుకట్టి ఘనీభవించినట్లు
కనబడే  విషాద క్షేత్రాన్ని  కరిగిస్తాడు.మరిపిస్తాడు.
మీకూ అదే  జరగాలి.
తథాస్తు.
    
 


A Blade of Grass


You ask for a poem.
I offer you a blade of grass.
You say it is not good enough.
You ask for a poem.

I say this blade of grass will do.
It has dressed itself in frost,
It is more immediate
Than any image of my making.

You say it is not a poem,
It is a blade of grass and grass
Is not quite good enough.
I offer you a blade of grass.

You are indignant.
You say it is too easy to offer grass.
It is absurd.
Anyone can offer a blade of grass.

You ask for a poem.
And so I write you a tragedy about
How a blade of grass
Becomes more and more difficult to offer,

And about how as you grow older
A blade of grass
Becomes more difficult to accept.

--Brian Patten.

                                గడ్డిపరక

నువ్వు గేయం రాయమని అర్థించావు.
నేనొక గడ్డిపరక  సమర్పించాను
నువ్వది సరికాదని సరిపోదని అన్నావు.
నువ్వు కవితే కావాలంటావు.

ఈ గడ్డి పరక  సరిగా అమరింది
తను తుషార  బిందు వస్త్రం తో అలంకరించుకుంది
నేను ఆవిష్కరించగల ఏ  దృశ్యభావన కన్నా
ఎక్కువ మక్కువయినది సన్నిహితమయినది   అన్నాను.  

నువ్వు మళ్ళీ  అది గేయం  కాదు అంటావు.
అది గడ్డి పరక.  
గడ్డి పరక నాకేమాత్రం తగదంటావు.
నేను గడ్డి పరక నే సమర్పిస్తాను.

నువ్వు  అలిగి  ఆగ్రహించావు.
"గరిక సమర్పణం అత్యంత సులభం .
ఇది అసంబద్ధం.
ఎవరయినా గడ్డి పరక  అర్పించగలరు."అంటావు.

నువ్వు మళ్ళీ మళ్ళీ కవిత కోరుతున్నావు.
అందుకు పోను పోను, రానురాను
గరిక ఇవ్వడం ఎంత కష్టతరమో వర్ణిస్తూ
నీకోసం విషాదగీతం రచించాను.

నీ పై వయోభారం పడేకొద్ది
గడ్డిపరకని అంగీకరించడం
మరింత కష్టమనీ వివరించాను.